mismo
Es preferible evitar el uso de el mismo / la misma con valor anafórico, es decir, para referirse a un sustantivo que aparece antes en el texto, a pesar de que su uso se ha extendido por influencia del inglés: *Después de detener a los gamberros se llevaron a los mismos a la comisaría. *Apertura de testamento y lectura del mismo. Frente a ello, se recomienda emplear un pronombre personal, un demostrativo o un posesivo: ... se los llevaron a la comisaría. Apertura del testamento y lectura de este. / Apertura del testamento y su lectura.